464cantal-sept-2012

 

Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
Pounced with fire on flaming roads
Using ideas as my maps
"We'll meet on edges, soon," said I
Proud 'neath heated brow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger than that now.

My Back Pages, Bob Dylan 1964

 

(

De brillantes flammes pendaient à mes oreilles,
Roulantes, hauts et puissants pièges,
Poussé avec feu sur des routes flamboyantes
J’utilisais mes idées comme des cartes;
"Nous nous verrons bientôt sur la rive" disais-je,
Fier d’être près de la chaleur du sommet;
Ah, mais j'étais tellement vieux alors,
Je suis plus jeune que ça maintenant.

)